1. Úvodné ustanovenia
1.1 Všeobecné obchodné podmienky AT&P journal (ďalej len Podmienky) vydané v súlade s ustanovením obchodného zákonníka upravujú zmluvné vzťahy vznikajúce medzi firmou HMH, s. r. o., Tavarikova osada 39, 841 02 Bratislava 42, IČO 31356273, DIČ 2020345679, vydavateľom odborného mesačníka AT&P journal ako dodávateľom a odberateľom, ktorý si zaslaním objednávky objedná publikovanie reklamy a/alebo inzercie v AT&P journali alebo realizáciu služieb tak, ako je to uvedené v platnom cenníku (ďalej len Cenník)
1.2 Podmienky spolu s Cenníkom ako aj Pokyny pre publikovanie reklamy a inzertných článkov (ďalej len Pokyny) sú publikované v AT&P journali a na internetovej stránke www.atpjournal.sk. Vystavením a podpísaním objednávky odberateľ potvrdzuje bez výhrad svoj súhlas s týmito Podmienkami, Cenníkom a Pokynmi.
2. Predmet plnenia
2.1 Predmetom plnenie je publikovanie plošnej reklamy (ďalej len reklama), inzertných článkov (ďalej len inzercia) a doplnkových služieb (ďalej len služieb) záväzne objednaných odberateľom v objednávke.
2.2 Spoločnosť HMH, s.r.o. a redakcia AT&P journalu zabezpečujú poradenstvo pri prekladoch odborných textov z oblasti výpočtovej techniky, meracej a regulačnej techniky. Poradenstvo a s tým súvisiace výstupy (preložený text) nie sú realizované autorizovanými alebo certifikovanými prekladateľmi a nie sú súdne overované. Preto spoločnosť HMH, s.r.o. nenesie žiadnu právnu ani inú zodpovednosť za presnosť a správnosť prekladaných textov, ani za ich ďalšie použitie, aplikáciu a pod.
3. Kúpna cena tovaru a služieb
3.1 Ceny uvedené pri každej reklame, inzercii a službe v Cenníku sú záväzné pre dodávateľa a odberateľa. Pre stanovenie ceny je rozhodujúci dátum plnenia.
3.2 Dodávateľ poskytuje v rámci jednotlivých objednávok tieto zľavy:
a. množstevnú zľavu (zľava za opakovanú reklamu alebo inzerciu na jednej objednávke)
b. zľavu za dodanie podkladov v kvalite pre CTP
c. agentúrnu zľavu
3.3 Maximálna výška zľavy je 30%
4. Dodacie podmienky
4.1 Odberateľ potvrdí rozsah reklamy, inzercie a služieb zaslaním objednávky, ktorá je súčasťou ponuky od dodávateľa a je zostavená podľa Cenníka.
4.2 Bez doručenia riadne vyplnenej objednávky v termíne stanovenom dodávateľom nie je možné publikovať žiadnu reklamu, inzerciu či realizovať iné služby.
4.3 Objednávka vyplnená na inom tlačive, ako to, ktoré je uverejnené na www.atpjournal.sk alebo ktoré dodávateľ zašle odberateľovi musí okrem všetkých náležitostí predpísaných pre vystavenie objednávky obsahovať nasledujúci text: "Objednávateľ súhlasí so Všeobecnými obchodnými podmienkami AT&P journal dodávateľa, cenami uvedenými v platnom cenníku pre rok 2010 ako aj Pokynmi pre publikovanie reklamy a inzercie".
4.4 Odberateľ je povinný do dňa uzávierky príslušného čísla dodať všetky podklady v kvalite uvedenej v Pokynoch a rozsahu, ako je uvedené na objednávke. V prípade, že dodané podklady najneskôr v deň uzávierky podkladov pre príslušné číslo nespĺňajú objednaný rozsah alebo predpísanú kvalitu príspevkov, dodávateľ má právo na úpravu rozsahu, resp. nezaradenie nekvalitných podkladov na publikovanie.
4.5 Odberateľ je povinný dodať podklady k banneru prihliadajúc na princíp zobrazenia bannerov, ktorým je ich výmena na všetkých pozíciách každých 25 sekúnd. Maximálna dĺžka flashovej animácie banneru je 23 sekúnd.
4.6 Termíny uzávierok pre príslušné čísla sú publikované v AT&P journali a na internetovej stránke www.atpjournal.sk
5. Platobné podmienky
5.1 Odberateľ za zaväzuje uhradiť kúpnu cenu za objednaný rozsah reklamy, inzercie a služieb vrátane prípadných zliav, storno poplatkov, penále za omeškanie a DPH.
5.2 Odberateľ je povinný uhradiť časť objednanej sumy vzťahujúcu sa na jednotlivé číslo v nasledujúcej výške:
a. 100% sumy najneskôr v deň uzávierky - ak nemal v predchádzajúcom kalendárnom roku objednanú žiadnu reklamu, inzerciu alebo služby u dodávateľa alebo ak výška sumy uhradenej odberateľom za publikovanie reklamy, inzercie a realizácia služieb za posledné tri kalendárne roky neprekročila celkovú sumu 1 660 EUR.
b. 100% sumy po vydaní čísla v dobe splatnosti - ak výška sumy uhradenej odberateľom za publikovanie reklamy, inzercie a realizácia služieb bola za posledné tri kalendárne roky v celku vyššia ako 1 660 EUR.
5.3 Osobitný spôsob platby je možné dohodnúť.
5.4 Dodávateľovi vzniká právo na fakturáciu odberateľovi dňom zaslania AT&P journalu na poštovú distribúciu alebo realizáciou služieb a ich vizuálnym publikovaním na sieti internet.
5.5 Splatnosť faktúry je do 14 dní odo dňa jej vystavenia, pričom faktúra sa považuje za uhradenú dňom pripísania fakturovanej čiastky na účet dodávateľa. Poplatky spojené s medzibankovým prevodom pri vystavení faktúry zahraničnému odberateľovi hradí dodávateľ.
5.6 Nezaplatenie fakturovanej ceny za publikovanie inzercie, reklamy a služieb v lehote 30 dní po uplynutí splatnosti sa považuje za hrubé porušenie vzťahov medzi dodávateľom a odberateľom.
5.7 V prípade, že odberateľ do 90 dní od dátumu splatnosti faktúry vystavenej dodávateľom pre konkrétne číslo neuhradí fakturovanú sumu, dodávateľ má právo na uvedenie obchodného mena firmy v AT&P journali a na internetovej stránke www.atpjournal.sk v rubrike "Neplatič".
5.8 Odberateľovi nevzniká uhradením kúpnej ceny nárok na žiadnu časť reklamy, inzercie a služby, ktorú spracoval a vytvoril dodávateľ. Ostatné materiály a podklady, ktoré pre spracovanie reklamy, inzercie alebo služby dodal odberateľ sú mu vrátené na vyžiadanie.
6. Zrušenie objednávky
6.1 Dodávateľ môže od plnenia odstúpiť, ak odberateľ nesplní podmienky uvedené v bodoch 4.4., 4.5. a 5.2.a. Prehlásenie o odstúpení musí byť písomné a musí v ňom byť uvedený dôvod odstúpenia. Dodávateľovi tým nevznikajú žiadne ďalšie záväzky voči odberateľovi.
6.2 Odberateľ môže zrušiť objednávku len písomne a toto vyjadrenie zašle dodávateľovi. Dodávateľ neakceptuje inú formu zrušenia objednávky ako písomnú formu. Za dátum zrušenia objednávky sa považuje dátum doručenia písomnosti dodávateľovi.
6.3 Dodávateľ fakturuje nasledujúce storno poplatky (%) z celkovej kúpnej ceny v prípade, ak odberateľ:
a. neuhradí výšku faktúry, ako je uvedené v bode 5.2.a a 5.2.b 100%
b. písomne zruší platnú objednávku alebo jej časť:
30 až 16 dní * 40% zo zrušeného plnenia
15 a menej dní* 100% zo zrušeného plnenia
* pred termínom uzávierky
c. nedodá podklady pre reklamu alebo inzerciu v konkrétnom čísle podľa platnej objednávky do termínu uzávierky čísla, na ktoré sa vzťahuje objednávka a v kvalite podľa Pokynov 100%
7. Ustanovenie o autorskom práve na súborné dielo AT&P journal
7.1 Tlačená verzia AT&P journalu, registrovaná medzinárodným identifikačným číslom ISSN 1335-2237, ako aj elektronická forma AT&P journalu, registrovaná medzinárodným identifikačným číslom ISSN 1336-233X, sú ako súborné diela chránené autorským právom v súlade s Autorským zákonom č. 618/2003. Predmetom tohto práva sú najmä všetky slovesné diela (krátke správy, články a pod.), ako aj kresby, náčrty, ilustrácie a fotografické diela publikované v tlačenej verzii AT&P journalu a na stránke www.atpjournal.sk. Držiteľom autorského práva podľa uvedeného je vydavateľ AT&P journalu a elektronickej formy AT&P journalu HMH, s.r.o.Dodávateľ má právo na grafické a textové stvárnenie inzercie v súlade s grafickým štýlom a úpravou časopisu AT&P journal pri zohľadnení predstáv a návrhov odberateľa.
7.2 Žiadna časť informácií, publikovaná v tlačenej verzii AT&P journalu a na www.atpjournal.sk, ktoré podliehajú tomuto autorskému právu, nemôže byť zverejnená v žiadnej tlačenej, elektronickej, zvukovej alebo obrazovej podobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu HMH, s.r.o.
7.3 Práva autorov jednotlivých diel publikovaných v tlačenej alebo elektronickej verzii AT&P journalu nie sú týmto dotknuté.
8. Iné ustanovenia
8.1 Odberateľ má právo na grafické a textové stvárnenie reklamy podľa vlastných predstáv, ktoré:
a. nie sú v rozpore so základnými pravidlami morálky, nevyjadruje sa hanlivo o tretej strane ani žiadnym iným spôsobom nespôsobuje ujmu na dobrom mene fyzickej či právnickej osoby,
b. nepropagujú rasovú a náboženskú neznášanlivosť, nepropaguje žiadnu formu násilia.
8.2 Dodávateľ má právo na grafické a textové stvárnenie inzercie v súlade s grafickým štýlom a úpravou
časopisu AT&P journal pri zohľadnení predstáv a návrhov odberateľa.
9. Záverečné ustanovenia
9.1 V prípadoch neupravených týmito podmienkami sa vzťah medzi dodávateľom a odberateľom bude riadiť
obchodným zákonníkom a v prípade sporu bude rozhodovať miestne príslušný súd, v obvode ktorého sa
nachádza sídlo dodávateľa.
9.2 V prípade, že niektoré z bodov týchto Podmienok budú v rozpore s platnými právnymi predpismi, ruší sa platnosť iba týchto bodov, pričom ostatné body zostávajú platné a naďalej sa nimi riadi vzťah medzi dodávateľom a odberateľom.